|
| Autor |
Mensaje |
Nicte
Perdido en el fandom
Registrado: 21 Jun 2007
Mensajes: 20
 
|
|
 Tengo una duda sobre un fic en ingles [Naruto] |
 |
Quiero recomendar un fic, pero el original es ingles y yo solo se de el por la traducción que esta haciendo un chico/a, y solo he leído hasta el capitulo 6. Y creo que esta haciendo un buen trabajo con la traducción, pero claro el original no lo he leído, mi ingles es muy pobre, así que no se que debo hacer y si esta permitido recomendar traducciones. O debería recomendar el original.
_________________
 |
|
| Vie Jun 22, 2007 3:14 pm |
  |
 |
SCR
Administradora
Registrado: 25 Ago 2006
Mensajes: 1540
Reputación: 49.5
votos: 3
|
|
| |
|
En estos casos solemos recomendar el original, pero facilitando también el link a la traducción.
A modo de curiosidad, se puede recomendar fanfics que no estén traducidos.
Te pongo como ejemplo un fanfic que recomendé el otro día:
http://buenosfics.crearforo.com/viewtopic.php?t=519
_________________
Laugh, and the world laughs with you; Weep, and you weep alone. Ella Wheeler Wilcox
(Ríe y el mundo reirá contigo; llora, y llorarás solo)
 |
|
| Vie Jun 22, 2007 3:43 pm |
 |
|
Esfinge
Administradora
Registrado: 24 Ago 2006
Mensajes: 360
Ubicación: Nido de víboras
Reputación: 5.9
votos: 1
|
|
| |
|
Puedes recomendarlo en inglés mientras lo avises en el título. 
Y como dice mi compañera, estaría bien dejar también el link a la traducción.
_________________
Mis fics: HP, Merodeadores, QaF, ESDLA...
Los Malos Fics y Sus Autores: Foro enemigo de los badfics |
|
| Sab Jun 23, 2007 12:14 am |
 |
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
|
|
|
