[CSI Las vegas] Terapia en el agua. Por LapsusStili

Publicado: Jue Jun 07, 2007 11:47 pm

Título: Terapia en el agua

Autor:LapsusStili

Traducción:K.A. Mendelsohn.

Summary: Terapia necesaria para el Sara. Original en inglés, traducción por K.A. Mendelsohn.

Es un One-shot muy bien escrito y traducido de la pareja SaraxGil. No muestra una situación que uno vería en la serie, pero es fácil imaginarse a los personajes actuando de esa manera, lo que quiere decir que las personalidades están completamente IC.

Ojalá les guste. Smile

Publicado: Dom Jun 01, 2008 10:16 pm

Me parece que el fic en sí está escrito de una manera correcta. Quiero decir, buena ortografía, buena manera de narrar. Pero, particularmente, no me engancha ni me llama. Me deja bastante fría. No sé si será por la pareja... Además, no termino de ver a Grissom llamando "cariño" a Sara, no sé.

A ver qué opinan los demás =)

Publicado: Dom Jun 01, 2008 10:24 pm

Yo jamás he logrado hacerme a la idea de estos dos liados. Aún así, no voy a juzgarlo por el pairing. A mi me parece que está bastante bien, pero la traducción deja que desear.

Publicado: Dom Jun 01, 2008 10:28 pm

Quizá sea eso, que el ritmo de la narración, a pesar de ser buena, se me hace algo... ¿pesada? No sabría describirlo. No es que esté mal, desde luego, es simplemente eso^^