En el Círculo de los Brazos Elementales (Ouran HSHC, AU)

Perdido en el fandom Registrado: 02 Sep 2007 Mensajes: 5

En el Círculo de los Brazos Elementales
Autora: Kryssa's Flute
Versión original en inglés
Traductora: Sambucivox (o sea, yo)
Ilustraciones y semilla original: Star-of-Seraph

-Más Het que Slash, y más Gen que cualquiera de los dos. Hay que leer entre líneas.

-Haruhi es la protagonista, con los chicos del Club como comparsas.

-Fantasía/Ciencia Ficción/Aventuras.

- La versión original ha subido a M a causa del capítulo 16, dónde hay un combate extremadamente gráfico y sangriento. La traducción está aún en T. Los subtonos sexuales son bastante evidentes, pero no tan explícitos como para que necesiten una clasificación superior (de momento).

-Argumento: La historia transcurre en un universo paralelo en el que algunas personas tienen poderes basados en los siete elementos: Luz, Oscuridad, Electricidad (Rayo) Aire, Tierra, Agua y Fuego. Ouran es una escuela que se dedica a educar a los jóvenes Elementales, y en la que el Club de Hosts se trae demasiados secretos entre manos. Las cosas se complican cuando Haruhi tiene que unirse - a la fuerza- a ellos.

-Comentario: Es el mejor fanfic que he leido jamás; no sólo está estupendamente escrito, sino que la trama te deja sin aliento y hasta el más mínimo detalle de ese universo tan mágico está pensado hasta el agotamiento. Los personajes del canon están muy IC, y los personajes orginales son tan maravillosos que dan ganas de ponerles un piso (o, en el caso de los psicópatas, de montarles una celda a su medida). La relación que Haruhi establece con los chicos es la más realista que he leido, y las ilustraciones de Star-of-Seraph son preciosas. Por estos motivos decidí traducirla, y aunque estoy haciendo un buen trabajo, recomiendo a todos los que podáis leer en inglés que vayáis a la historia original.
Para cualquier amante de la fantasía y la aventura, es probablemente el mejor fic que está en la Red.

Cuidadito que muerdo! · Publicado: Mar Feb 05, 2008 6:13 pm

Me has tentado, y le he echado un ojo al primer capítulo.

Cuando avance un poco más en la historia (porque tiene muy buena pinta, daré una opinión más elaborada Very Happy

Perdido en el fandom Registrado: 02 Sep 2007 Mensajes: 5

Anuncio que habrá una actualización por semana a partir de ahora hasta que mi traducción alcance el fic original; a partir de entonces seguiré al ritmo que marque Kryssa's Flute.

¿Te está gustando hasta ahora?