Su tono no era frío, ni siquiera lo decía con una expresión severa o falta de alegría pero cada vez que repetía aquello era como si me apuñalaran en el pecho
/ A todo esto... usted tiene un hermano, ¿no es así//
(Mirada de desconcierto de Itachi) Sí, así es... (le mira con los ojos entrecerrados) ¿Me está espiando? Porque si me esta espiando tenemos que hablar... (el psicólogo niega llorando) Bueno pues sí, así es, tengo un hermano pequeño, nos llevamos cinco años. Se llama... se llama... Lo siento es que nunca sé exactamente como se pronuncia. A ver que yo tengo un método de estos nemotécnico... mezclando... Sastre... y...ah aske...¡¡VAAALE! Se llama Sasuke (N.d.A.: Sasuke pronunciado a la japonesa ¿eh? Como todos sabéis Saske xDDD) Ya le dije yo a mi madre que le traería problemas ponerle ese nombre (suspiro)
/ ¿Qué le dijo a su madre//
A ver yo fui emocionado y le dije: “Mamá, mamá ¡Ya sé como le podemos llamar! Si lo llamamos Peter Parker con un poco de suerte se convertirá en Spiderman y trepará por las paredes” En aquel entonces, después de ir a las discotecas nos pasábamos por el quiosco y comprábamos Spiderman porque los mangas los llevaban unas editoriales que se llamaban Norma o Normas algo así y los precios eran desorbitados. Vale que yo me los podía pagar (pose de superioridad) Pero tampoco era plan de arruinarse...
Entonces mi madre me dijo: “(gota) Mira hijo yo he pensado que se podría llamar Sasuke”
“... (Silencio de tumba) ¿Cómo? ¿Qué lo vas a llamar como?”
“Sasuke, no te parece bonito (sonrisa profident)”
“¿Pero eso como se pronuncia? ¿No ves que ese nombre no tiene pies ni cabeza, mamá?”
“¡Pues bien bonito que es!”
“ Mamá si le pones ese nombre le vas a arruinar la vida, la gente tardará en acostumbrarse a decir su nombre. Con Peter Parker la vida le iría mucho mejor” A parte de ser un juerguista cabe decir que también era muy insistente.
“Y por cierto habéis hecho trampa o algo” comencé de nuevo
“(mirada de desconcierto por parte de la madre) ¿Qué hemos hecho trampa con que?”
“ (ojos entrecerrados) Si eso (señala la cara de Sasuke )”
“No te entiendo hijo (la madre sigue sin pillar de que va la cosa )”
“ No tiene ojeras... ¿Qué clase de broma es esta? Yo nazco con ojeras y él nace normal y corriente. ¿Qué se os acabó el defecto genético? ¿Que raro, no? Eso lo habéis hecho aposta para arruinarme la vida... primero el nombre ahora esto... (la mira con los ojos entrecerrados) Esto no quedará así... ¡venganza! (sale corriendo de la habitación)
“... (cara de alucinar) Ha pasado un tornado... U”
Mmm tenemos votando ahora mismo un fic de ella para desestimarlo, habrá que ver qué tal el resto de sus historias.
_________________ Laugh, and the world laughs with you; Weep, and you weep alone. Ella Wheeler Wilcox
(Ríe y el mundo reirá contigo; llora, y llorarás solo)
Mie Ene 09, 2008 11:18 pm
samej Faro del fandom
Registrado: 25 Sep 2006 Mensajes: 563 Ubicación: Delante de una pantalla 24 h al dia.... Reputación: 28.8 votos: 2
He estado echando un ojo al perfil y, personalmente, no creo que sea tan buena como para estar recomendada aquí.
Todo depende de gustos, pero me parece que le falta fluidez en la narración y los diálogos me da la sensación de que salen "forzados".
Otra cosa que me fastidia mucho es lo de las palabras en japonés. Son aceptables hasta un punto, pero no soporto que alguien escriba "gomen" en un fic en castellano. Quiero decir que es un poco absurdo, ya que tiene traducción al castellano. Todavía me fastidia más que lo escriban mal (oka-san, oto-san), y que tengan que poner un diccionario arriba.
Esto es cuestión personal, y tanto sufijos japoneses (porque el significado no es exactamente traducible al castellano) como las técnicas (porque son "nombres") sí me parece que quedan bien y son aceptables . El problema está en que hay que respetar la forma de decirlos de los personajes. Me refiero, en concreto, a Kakashi diciendo a Naruto, Sakura y Sasuke con Naruto-kun, Sakura-chan, Sasuke-kun. Nunca lo ha dicho, ni en el anime ni en el manga.
Como puntos a favor es que prácticamente no tiene faltas de ortografía ni gramática. Alguna coma y así pero nada más.
El problema es la forma de narrar y los diálogos en conjunto, que me parece que queda, como ya he dicho, muy forzada.
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
