"Hielo" de Sionnain, traducido por Joanne Distte

Cuidadito que muerdo! · Publicado: Jue Nov 16, 2006 11:49 am

Titulo original: Frost
Autor: Sionnain. Link:http://www.fanfiction.net/u/690217/
Traduccion: Hielo. Link: http://www.fanfiction.net/s/2946484/1/
Traductora: Joanne Distte. Link: http://www.fanfiction.net/u/428462/
Chapters: 10 (sin terminar)
Summary: La historia del cortejo y relación de Narcisa y Lucius Malfoy. Narcisa parece tener una fachada de hielo, pero no todo es lo que parece. [Traducción de Ice, de Sionnain] Lucius X Narcisa. Bellatrix X Rodolphus. Andromeda X Ted.

No os pongo el link de la original porque no lo he encontrado, parece que no lo escribio en FF.net.

La historia esta muy bien traducida y la gramatica/ ortografia estan muy bien.
Es muy entretenida ( y tambien oscura ) y te engancha (cabe decir que Lucius y Narcissa no son mis personajes favoritos!!) .Ve a Narcissa de una forma muy... compleja.
Ademas, habla tambien mucho de Bella y de la personalidad de ella.
Ademas los personajes no estan OOC.

Recomendado!

Salu2!

Buscador de fanfics Registrado: 26 Sep 2006 Mensajes: 61

Uff, este fic ya estaba tardando en venir aquí, yo misma pensaba en recomendarlo!

¿Qué más decir que samej? Pues que además de una muy buena traducción la historia es realmente atrapante. Pero sobretodo, sobretodo, lo que realmente provoca el atractivo principal es Narcissa. Hasta ahora la considero la mejor de las que he leído, la dota de una personalidad muy propia, muy cuidada hasta el más mínimo detalle.

La recomiendo mucho.

Publicado: Jue Nov 23, 2006 9:57 pm

CACOTA se me ha borrado todo el mensaje ;_;

Primero gracias por recomendarlo, y segundo voy a dejaros el link a la historia original, que os recomiendo que leáis si sabéis inglés, además del resto de sus historias, que son muy buenas todas (bastante oscuras, llenas de violencia, sexo y sado, pero muy buenas).

Su Lucius y su Narcisa creo que son los mejores que he encontrado nunca en un fanfic. Es que, es eso que dicen por arriba, que tiene las personalidad pensadas al mínimo detalle. Puede estar comentando cosas sobre sus reacciones indefinidamente, y no se hace nada pesado. La verdad que me ha hecho ver a Bellatrix de una forma muy distinta (una vez más, de las mejores Bellatrix que he encontrado), junto a su Rodolphus... Sionnain es mucho más conocida por sus Bellatrix/Rodolphus que por sus Narcisa/Lucius. Ha creado un Rodolphus orgásmico, pero de estos que dan morbo DE VERDAD, y muchísimas autoras en inglés se basan en él para escribir sus propios fics, así como en la relación de amor-odio que tiene con Bella. Cada vez que salen estos dos personajes y habla de sus miradas, es que notas la electricidad y la tensión, y el odio que muestran en sus palabras parece de verdad, no de estos amor/odio que se nota a la legua que son estúpidos. Es una relación tan dependiente que ves a Bellatrix diciendo que le quiere, y no te resulta extraño, porque notas que le odia tantísimo también...

Y me lío a hablar de Bella y no termino xDDD En fin, volviendo al fanfic, que está muy bien pensado, desarrollado y argumentado, además de bien descrito. Se centra mucho en determinadas escenas, y luego es capaz de hacer conversaciones atrapantes. Si podéis, leedlo ;D

http://www.toujourspur.com/viewstory.php?sid=425

Publicado: Dom Mar 11, 2007 3:31 am

tal cuaal!
esa historia es divinaa!!
super atrapante y como dijeron re bien traducida!!!

Publicado: Jue Mar 15, 2007 3:09 pm

Hielo es una de mis historia favoritas.

Practicamente pienso que fue así como terminaron Lucius y Narcisa juntos; las personalidades de ellos me han matado Cool

Siento que los personajes son los mismo que los del canon.

Alucinaciones · Publicado: Dom May 25, 2008 9:12 am

Esta historia me gusta mucho, de hecho es mi Lucius/Narcissa favorito. Básicamente ya dijeron todo sobre el fic.

Spoiler:

Para mi, es la versión cannon de como Lucius y Narcissa termminaron juntos. Además, la traducción es muy buena, creo yo.

Publicado: Mie May 28, 2008 8:38 pm

Me encanta este fic. Narcissa no es la típica flor de adorno, y Lucius no es ni el guaperas sádico y cruel -wait, ¡que sí lo es! XD- que sólo es capaz de sonreír, pagado de si mismo, y toquetears el pelo -eso ya no, cierto es.

Y me encanta aún más -si es esto posible- que lo traduzca j0 porque, joder, ya iba tocando encontrar una buena traducción, con sus mayúsculas, sus tildes y sus signos de puntuación. Con un vocabulario extenso. Sin los valla al supermercado, ni esto ba hacer que tanto daño me hacen en los ojos (¡niñas, que soy miope, esto no ayuda!).